1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.LT
3
00:00:51,968 --> 00:00:53,928
{\an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán.
4
00:00:54,012 --> 00:00:55,472
Inimigo Público Número Um.
5
00:00:55,555 --> 00:00:59,184
Chefe do notório
Cartel de drogas de Sinaloa.
6
00:00:59,267 --> 00:01:03,146
O maior tráfico de drogas
organização no mundo.
7
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
El Chapo tornou-se quase
8
00:01:05,106 --> 00:01:07,942
mitológico quando ele escapa
através de um túnel.
9
00:01:08,026 --> 00:01:10,653
Guzmán foi visto pela última vez
em uma câmera de segurança
10
00:01:10,737 --> 00:01:13,365
entrando em uma área de chuveiro,
escorregou em um buraco,
11
00:01:13,448 --> 00:01:15,200
em um túnel elaborado.
12
00:01:15,283 --> 00:01:16,576
Ele se torna o GOAT
das fugas da prisão.
13
00:01:17,994 --> 00:01:19,996
Quero dizer, você não pode
invente coisas assim!
14
00:01:20,038 --> 00:01:22,290
É algo que seria
como escrito para o cinema.
15
00:01:25,669 --> 00:01:27,295
Eles tiveram que colocar para fora
uma caçada humana para ele.
16
00:01:30,632 --> 00:01:32,258
Arriba! Arriba!
17
00:01:32,342 --> 00:01:33,593
{\an8}E El Chapo foi preso.
18
00:01:33,718 --> 00:01:37,639
Finalmente de volta à custódia,
depois de 13 anos foragido.
19
00:01:37,722 --> 00:01:41,476
E ele é muito rápido
extraditado para os EUA.
20
00:01:41,518 --> 00:01:44,062
O julgamento do narcotráfico
do Século.
21
00:01:44,187 --> 00:01:46,690
- Abram caminho!
- Abram caminho! Vamos!
22
00:01:46,773 --> 00:01:48,358
Um acessório constante
no tribunal
23
00:01:48,483 --> 00:01:51,111
foi esposa de Guzmán
de mais de 10 anos.
24
00:01:51,194 --> 00:01:53,029
- Ex-rainha da beleza.
- Rainha da beleza.
25
00:01:53,113 --> 00:01:56,032
Ex-rainha da beleza
Ema Coronel.
26
00:01:56,116 --> 00:01:59,411
Há uma ideia no dia a dia
jornalismo do "get",
27
00:01:59,536 --> 00:02:01,246
a melhor coisa
você poderia ter
28
00:02:01,329 --> 00:02:02,956
na história, e essa era ela.
29
00:02:02,997 --> 00:02:05,583
Todos os nossos editores disseram,
"Pegue ela!"
30
00:02:06,501 --> 00:02:10,839
As pessoas queriam saber como isso
jovem era casada com isso
31
00:02:10,964 --> 00:02:13,091
homem que era significativamente mais velho.
32
00:02:13,174 --> 00:02:15,677
18 e 50, as pessoas pensavam
isso foi simplesmente nojento.
33
00:02:16,678 --> 00:02:19,389
Havia uma nuvem
de suspeita ao seu redor.
34
00:02:19,472 --> 00:02:23,893
Ela mesma é apenas uma pequena
passo removido do derramamento de sangue.
35
00:02:23,977 --> 00:02:28,648
Depoimentos de testemunhas
retratá-lo como um assassino.
36
00:02:29,941 --> 00:02:33,486
Autoridades atribuem 10.000
assassinatos à gangue de El Chapo.
37
00:02:33,570 --> 00:02:38,158
Você não pode tornar isso glamoroso
vida nas almas das pessoas
38
00:02:38,199 --> 00:02:39,409
que foram torturados
e morto,
39
00:02:39,534 --> 00:02:41,953
e não esperar
ter que responder a isso.
40
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
Há esse sentido
a qualquer momento,
41
00:02:43,997 --> 00:02:45,999
que ela poderia estar implicada.
42
00:02:48,793 --> 00:02:51,004
E na verdade, sabemos
que mais tarde ela foi.
43
00:02:52,172 --> 00:02:54,215
"A esposa do homem mais
notório traficante de drogas,
44
00:02:54,382 --> 00:02:55,967
preso na segunda-feira."
45
00:02:56,885 --> 00:02:58,595
Isso foi interessante
mudança de mente,
46
00:02:58,678 --> 00:03:00,847
quando as pessoas pararam de olhar
só no Chapo
47
00:03:00,930 --> 00:03:02,682
e comecei a olhar para ela.
48
00:03:02,807 --> 00:03:04,851
A América quer saber como
você sente, senhora?
49
00:03:04,976 --> 00:03:07,479
A América quer
saber como você se sente?
50
00:03:07,645 --> 00:03:08,813
Há tanto
ela não compartilhou.
51
00:03:08,897 --> 00:03:11,191
O que ela viu,
e o que ela aprendeu.
52
00:03:11,274 --> 00:03:12,817
Quem é essa mulher?
53
00:03:12,942 --> 00:03:14,861
O que exatamente
é o papel dela aqui?
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,071
Ela é realmente
tipo de mentor?
55
00:03:16,196 --> 00:03:19,699
Ou ela é uma vítima
das circunstâncias
56
00:03:19,824 --> 00:03:21,117
além de seu controle?
57
00:03:52,565 --> 00:03:54,693
{\an8}Declarações iniciais do caso
58
00:03:54,776 --> 00:03:57,529
{\an8}contra o traficante Joaquín
"El Chapo" Guzmán
59
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
{\an8}estão sendo realizadas em
o Tribunal Federal
60
00:03:58,780 --> 00:03:59,739
{\an8}no Brooklyn esta manhã.
61
00:03:59,823 --> 00:04:01,783
{\an8}Guzmán é o chefe
62
00:04:01,866 --> 00:04:04,744
{\an8}dos notórios
Cartel de drogas de Sinaloa.
63
00:04:04,828 --> 00:04:08,456
{\an8}O maior tráfico de drogas
organização no mundo.
64
00:04:09,457 --> 00:04:11,459
eu estava trabalhando
como repórter policial,
65
00:04:11,584 --> 00:04:13,086
e recebi uma ligação do meu editor.
66
00:04:13,253 --> 00:04:15,296
E ele disse,
"Você fala espanhol, certo?"
67
00:04:15,422 --> 00:04:16,631
E eu disse, “Sim”.
68
00:04:16,756 --> 00:04:18,425
E ele disse: "Você quer
cobrir o julgamento de El Chapo?"
69
00:04:18,550 --> 00:04:19,968
E eu imediatamente disse sim!
70
00:04:20,051 --> 00:04:21,469
Isto é, você sabe
o Julgamento do Século.
71
00:04:21,553 --> 00:04:24,055
Lembro-me de muita polícia,
72
00:04:24,139 --> 00:04:26,641
esperando por uma guerra ou algo assim.
73
00:04:26,766 --> 00:04:29,602
Muitos jornalistas lá fora.
74
00:04:29,686 --> 00:04:32,147
{\an8}É a imprensa de Nova York,
a imprensa nacional,
75
00:04:32,272 --> 00:04:34,065
{\an8}é tudo
a imprensa de língua espanhola.
76
00:04:34,107 --> 00:04:35,233
E todos eles estão chegando lá
77
00:04:35,316 --> 00:04:37,819
antes do amanhecer, alinhados.
78
00:04:37,944 --> 00:04:41,948
Passei noites dormindo em um
saco de dormir, esperando para entrar.
79
00:04:42,073 --> 00:04:45,035
Havia uma energia enorme,
80
00:04:45,118 --> 00:04:46,786
em parte por causa da fama
e notoriedade.
81
00:04:46,870 --> 00:04:49,372
As autoridades federais foram
com medo de que ele de alguma forma
82
00:04:49,414 --> 00:04:50,832
escapar, de novo!
83
00:04:50,874 --> 00:04:52,792
Mas realmente, foi
o Julgamento do Século
84
00:04:52,959 --> 00:04:55,962
porque nenhum capo tinha
já fiz isso antes.
85
00:04:56,046 --> 00:04:59,007
Foi a julgamento e teve
tudo se espalhou.
86
00:05:00,717 --> 00:05:01,968
El Chapo se declarou inocente.
87
00:05:02,010 --> 00:05:03,678
Ele está enfrentando problemas sérios
conta aqui,
88
00:05:03,720 --> 00:05:06,598
incluindo fabricação de drogas,
distribuição,
89
00:05:06,681 --> 00:05:08,516
administrando uma empresa criminosa.
90
00:05:08,558 --> 00:05:11,186
Que ele se envolveu
em conspiração de assassinato.
91
00:05:11,311 --> 00:05:12,228
Acusações de drogas e armas.
92
00:05:12,312 --> 00:05:13,688
E lavagem de dinheiro.
93
00:05:14,522 --> 00:05:16,232
Uma avalanche de evidências.
94
00:05:16,274 --> 00:05:18,026
56 testemunhas.
95
00:05:18,193 --> 00:05:20,612
Cheio de testemunhos gráficos
sobre como os promotores dizem
96
00:05:20,695 --> 00:05:23,031
o traficante carregava
sua operação.
97
00:05:23,156 --> 00:05:24,824
Envolvido em assassinatos horríveis.
98
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
Conhecido por torturar pessoalmente
e matar seus inimigos.
99
00:05:27,577 --> 00:05:29,412
Se Guzmán for considerado culpado,
100
00:05:29,537 --> 00:05:31,539
ele passará o resto de sua vida
vida em uma prisão federal.
101
00:05:34,918 --> 00:05:36,628
Pessoal, recuem! Vamos,
dê-lhe algum espaço!
102
00:05:36,711 --> 00:05:38,254
- Volte!
- Faça backup!
103
00:05:38,380 --> 00:05:42,258
Quanto mais eu observava Emma, enquanto
todo mundo assistiu Chapo,
104
00:05:42,300 --> 00:05:45,136
Fiquei convencido de que ela estava
uma história mais interessante.
105
00:05:45,220 --> 00:05:47,389
Obrigado. Boa sorte.
106
00:05:47,472 --> 00:05:50,892
Houve muito debate entre
todos nós sobre o que exatamente
107
00:05:51,059 --> 00:05:52,686
é o papel dela aqui?
108
00:05:52,852 --> 00:05:55,605
Estamos analisando literalmente
qualquer pequeno detalhe.
109
00:05:55,689 --> 00:05:58,274
Cada reação, cada roupa.
110
00:05:59,818 --> 00:06:03,697
Temos que fazer anotações,
o que ela usava todos os dias.
111
00:06:03,738 --> 00:06:06,908
E eu fiz isso no meu caso,
contra a minha vontade.
112
00:06:06,991 --> 00:06:09,119
Sim, as roupas dela eram ótimas,
113
00:06:09,202 --> 00:06:10,620
mas havia mais nela
do que isso.
114
00:06:10,704 --> 00:06:13,456
Nós a observaríamos
durante o processo,
115
00:06:13,540 --> 00:06:15,917
para detalhes que possam
de alguma forma implicá-la.
116
00:06:17,627 --> 00:06:20,672
Se há um horrível
assassinato sendo discutido!
117
00:06:20,755 --> 00:06:23,758
Cada um de nós nessa
o tribunal tinha olhos de águia
118
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
para tentar ver se há
havia lágrimas em seus olhos.
119
00:06:27,679 --> 00:06:30,348
Ela era muito estóica.
120
00:06:30,432 --> 00:06:32,142
Ela não reagiu.
121
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
Ela não moveu um nervo
no rosto dela.
122
00:06:35,603 --> 00:06:40,525
É quando você descobre
que ela não é uma pessoa normal.
123
00:07:55,183 --> 00:07:56,434
{\an8}Hum-hmm.
124
00:09:26,900 --> 00:09:28,401
{\an8}Após o teste,
125
00:09:28,485 --> 00:09:30,653
{\an8}Eu queria ver
uma perspectiva diferente.
126
00:09:30,737 --> 00:09:32,864
Então, fui para o México.
127
00:09:32,947 --> 00:09:34,532
{\an8}Emma não estava lá,
128
00:09:34,574 --> 00:09:37,202
{\an8}mas me encontrei com a família dela.
129
00:09:37,285 --> 00:09:38,411
{\an8}Eu disse, você sabe,
"Eu vi o julgamento,
130
00:09:38,495 --> 00:09:40,538
{\an8}agora quero ver
o outro lado."
131
00:09:40,580 --> 00:09:41,831
E eles disseram: "Tudo bem".
132
00:09:44,709 --> 00:09:49,214
Quando ela tinha 17 anos,
Emma queria ser modelo,
133
00:09:49,297 --> 00:09:53,635
e decidiu
concorrer a este concurso.
134
00:09:56,304 --> 00:09:58,306
Para fazer campanha por votos,
135
00:09:58,431 --> 00:10:00,725
ela iria comparecer
essas festas locais.
136
00:10:00,809 --> 00:10:04,020
As partes que antecederam a
concurso de beleza tinha uma reputação,
137
00:10:04,104 --> 00:10:05,772
muitos narcotraficantes virão,
138
00:10:05,855 --> 00:10:08,817
você sabe, observe
as jovens, certo?
139
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
Estas são adolescentes,
e estes são homens,
140
00:10:12,862 --> 00:10:14,155
alguns deles bastante velhos.
141
00:10:48,982 --> 00:10:51,609
{\an8}Emma conhece Chapo
142
00:10:51,693 --> 00:10:52,944
{\an8}na pista de dança.
143
00:10:53,028 --> 00:10:56,573
Chapo, em que ponto
já é um fugitivo,
144
00:10:56,614 --> 00:11:00,035
depois deste incidente violento
no aeroporto de Guadalajara.
145
00:11:02,495 --> 00:11:05,040
{\an8}Então, em 1993, quando Emma
tem três anos,
146
00:11:05,081 --> 00:11:07,751
El Chapo está envolvido em
um tiroteio de alto perfil,
147
00:11:07,792 --> 00:11:10,962
resultando na morte
do Cardeal do México.
148
00:11:11,046 --> 00:11:14,674
Chapo é preso, ele é colocado
na prisão de alta segurança
149
00:11:14,758 --> 00:11:16,551
e esse foi o fim de tudo.
150
00:11:16,676 --> 00:11:20,764
Até sua primeira fuga,
quando ela tinha 11 anos.
151
00:11:20,847 --> 00:11:23,433
E a partir desse momento,
152
00:11:23,516 --> 00:11:26,061
Houve, você sabe, uma recompensa
na cabeça dele,
153
00:11:26,186 --> 00:11:28,772
e ele se tornou um narcotraficante famoso.
154
00:11:28,855 --> 00:11:32,901
Ele tem esse maior
do que a história da vida fora da lei.
155
00:11:32,984 --> 00:11:35,653
Chapo Guzmán realmente inventou
o túnel fronteiriço.
156
00:11:35,737 --> 00:11:38,782
Túneis de drogas, carregando um rio
de drogas para os Estados Unidos.
157
00:11:39,991 --> 00:11:41,159
Todo mundo estava olhando
para Chapo.
158
00:11:41,284 --> 00:11:44,412
Veja, o rosto dele estava
na TV, nos jornais.
159
00:11:44,496 --> 00:11:47,582
Chapo, Chapo, Chapo,
Chapo, Chapo.
160
00:11:49,042 --> 00:11:53,672
Ninguém sabe quantas vezes
eles tentaram pegá-lo.
161
00:13:52,499 --> 00:13:53,583
{\an8}Chapo e Emma continuaram
162
00:13:53,625 --> 00:13:55,543
{\an8}o relacionamento deles.
163
00:13:55,627 --> 00:13:57,921
O concurso de beleza
os votos chegam,
164
00:13:58,004 --> 00:13:59,381
e ela vence.
165
00:14:12,686 --> 00:14:14,104
{\an8}Ela é coroada
166
00:14:14,187 --> 00:14:15,980
{\an8}Reina de Festival em fevereiro,
167
00:14:16,022 --> 00:14:20,110
e em julho do mesmo ano,
168
00:14:20,193 --> 00:14:22,987
seu aniversário de 18 anos,
ela é casada com El Chapo.
169
00:15:05,321 --> 00:15:07,198
{\an8}Quando você tem 18 anos
170
00:15:07,240 --> 00:15:08,616
casado com um dos mais
171
00:15:08,700 --> 00:15:11,453
poderosos traficantes de drogas
de todos os tempos,
172
00:15:11,494 --> 00:15:13,872
você fica tão
pouca agência possível.
173
00:15:13,997 --> 00:15:17,042
Você sabe, se você acredita em
"Eu também" em tudo...
174
00:15:17,125 --> 00:15:19,377
18 e 50, isso foi
a dinâmica de potência bruta
175
00:15:19,461 --> 00:15:23,673
do ponto de vista da idade,
do ponto de vista do poder.
176
00:15:23,798 --> 00:15:26,176
Esse não é um homem para quem você diz não.
177
00:15:41,024 --> 00:15:42,817
{\an8}O casamento virou manchete.
178
00:15:42,984 --> 00:15:45,528
Os políticos locais estão lá,
há muito interesse,
179
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
então é claro,
Autoridades mexicanas,
180
00:15:47,781 --> 00:15:49,074
você sabe, descer na cidade.
181
00:16:09,886 --> 00:16:11,638
O casamento chega às manchetes.
182
00:16:11,680 --> 00:16:13,306
Há muito interesse,
então é claro,
183
00:16:13,390 --> 00:16:14,891
Autoridades mexicanas
descer sobre a cidade,
184
00:16:14,974 --> 00:16:16,267
procurando El Chapo.
185
00:16:25,819 --> 00:16:28,738
{\an8}Ele estava um pouco à frente do jogo.
186
00:16:28,822 --> 00:16:31,574
Comecei na DEA em 1987,
187
00:16:31,658 --> 00:16:32,909
e no início dos anos 90,
188
00:16:32,992 --> 00:16:36,287
um dos nossos principais alvos
foi El Chapo Guzmán.
189
00:16:36,413 --> 00:16:40,542
Em 2007, ele já estava
indiciado nos Estados Unidos
190
00:16:40,667 --> 00:16:42,711
por tráfico massivo
quantidades de cocaína.
191
00:16:44,879 --> 00:16:46,673
Nós sempre trabalharíamos com
autoridades mexicanas.
192
00:16:46,756 --> 00:16:48,133
06:00, sim.
193
00:16:48,174 --> 00:16:50,677
O problema era naquela época,
194
00:16:50,760 --> 00:16:53,722
a corrupção é tão integral
parte de como
195
00:16:53,805 --> 00:16:55,223
a aplicação da lei funcionou.
196
00:16:55,348 --> 00:16:57,851
Sabíamos que as pessoas estavam
avisando-o, dizendo:
197
00:16:57,934 --> 00:17:00,061
"Não vá aqui,
não deixe de ir até lá."
198
00:17:00,979 --> 00:17:02,022
Era um jogo de gato e rato,
199
00:17:02,147 --> 00:17:04,315
exceto o rato
tinha todas as cartas.
200
00:17:06,526 --> 00:17:10,613
Ouvimos falar de Emma pela primeira vez, certo
sobre a época do casamento.
201
00:17:10,739 --> 00:17:13,283
Muitos de nós tivemos filhas
essa era a idade de Emma,
202
00:17:13,324 --> 00:17:15,493
e ela é casada com Chapo,
203
00:17:15,577 --> 00:17:18,288
o homem mais procurado provavelmente
no Hemisfério Ocidental,
204
00:17:18,413 --> 00:17:19,998
se não o mundo.
205
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
Eu acho que como pai, você é gentil
tipo, dar aquela reviravolta no estômago,
206
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
"Ah, isso não é bom!"
207
00:17:30,550 --> 00:17:34,804
Depois que eles se casaram,
Emma muda-se para Culiacán.
208
00:17:34,846 --> 00:17:36,056
É a capital de Sinaloa,
209
00:17:36,139 --> 00:17:38,266
também é a capital
da sede do cartel.
210
00:17:38,391 --> 00:17:40,518
E durante esse tempo,
El Chapo está principalmente se escondendo
211
00:17:40,602 --> 00:17:41,936
nas montanhas.
212
00:18:11,424 --> 00:18:12,634
{\an8}Mesmo que ambos fossem
213
00:18:12,717 --> 00:18:15,095
{\an8}no México, foi
um casamento à distância.
214
00:18:15,136 --> 00:18:17,097
Então, muito disso acontece
sobre texto,
215
00:18:17,180 --> 00:18:19,557
e muito disso
na verdade é logística.
216
00:19:37,761 --> 00:19:40,180
Gaviota.
217
00:19:44,809 --> 00:19:48,646
Gaviota!
218
00:20:55,005 --> 00:20:56,840
{\an8}Na época em que
219
00:20:56,923 --> 00:20:59,134
{\an8}Emma era casada com El Chapo,
220
00:20:59,217 --> 00:21:03,722
você vê essa explosão
de violência brutal e visceral
221
00:21:03,763 --> 00:21:05,473
no cenário criminal do México.
222
00:21:07,267 --> 00:21:09,185
Joaquín “El Chapo” Guzmán
está atualmente em guerra
223
00:21:09,310 --> 00:21:11,771
com o Cartel de Juárez,
com o Cartel do Golfo,
224
00:21:11,896 --> 00:21:14,274
e com Arturo Beltrán Leyva.
225
00:21:14,357 --> 00:21:17,360
{\an8}Jornais locais quase
diariamente têm manchetes
226
00:21:17,485 --> 00:21:21,156
{\an8}da violência sangrenta
dos cartéis de drogas.
227
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
{\an8}Nos últimos anos,
228
00:21:37,339 --> 00:21:40,675
{\an8}O México se tornou um dos
lugares mais perigosos do planeta.
229
00:21:52,187 --> 00:21:53,855
{\an8}Narcotraficantes,
230
00:21:53,897 --> 00:21:56,691
{\an8}eles são a razão para
muita morte no México,
231
00:21:56,775 --> 00:21:57,817
{\an8}e nos EUA.
232
00:21:57,942 --> 00:21:59,527
Eu acredito que eles não se importam
sobre as pessoas.
233
00:21:59,652 --> 00:22:03,198
Um povo normal, eles se importam
sobre pessoas. Eles não.
234
00:22:03,323 --> 00:22:06,493
Chapo estava no comando
dos esquadrões da morte,
235
00:22:06,576 --> 00:22:09,037
que foi matar
pessoas que eram leais
236
00:22:09,120 --> 00:22:11,247
para as outras facções.
237
00:22:11,331 --> 00:22:15,669
Esse tipo de brutalidade
a violência aumentou a aposta.
238
00:22:15,794 --> 00:22:18,254
Tenho certeza que os espectadores vão se lembrar
239
00:22:18,296 --> 00:22:20,882
o arremesso de cabeças
em uma pista de dança.
240
00:22:21,007 --> 00:22:24,260
Corpos pendurados em pontes
por volta dessa época.
241
00:22:26,012 --> 00:22:29,015
Esse é o terror que eles trazem.
As pessoas inocentes principalmente,
242
00:22:29,140 --> 00:22:32,352
estavam em constante
estado de medo ou terror.
243
00:22:34,771 --> 00:22:38,274
As pessoas querem saber o que Emma
testemunhou e o que ela aprendeu
244
00:22:38,358 --> 00:22:42,153
durante seu tempo com El Chapo.
245
00:23:59,022 --> 00:24:00,482
{\an8}Então, nos próximos anos,
246
00:24:00,565 --> 00:24:03,151
{\an8}Emma e Chapo continuam isso
relacionamento à distância,
247
00:24:03,276 --> 00:24:05,153
{\an8}enquanto ele continua fugindo
as autoridades.
248
00:24:36,685 --> 00:24:38,770
{\an8}Acho que você viu Emma pegando
249
00:24:38,812 --> 00:24:42,774
{\an8}agência só realmente
algumas vezes em sua história inicial.
250
00:24:42,857 --> 00:24:45,235
E uma dessas vezes
é quando ela está grávida
251
00:24:45,318 --> 00:24:46,528
com suas filhas gêmeas.
252
00:25:26,693 --> 00:25:28,653
{\an8}Tentamos manter o controle
253
00:25:28,737 --> 00:25:31,865
{\an8}em todos
isso estava em seu círculo.
254
00:25:31,990 --> 00:25:34,159
Você parecia
estar focado em Emma.
255
00:25:37,245 --> 00:25:40,832
Recebemos a notícia de um vigia que
Emma e seus familiares
256
00:25:40,874 --> 00:25:43,918
entraram
para os Estados Unidos.
257
00:25:44,044 --> 00:25:47,797
Nós imaginamos Chapo chegando
através de um dos túneis,
258
00:25:47,922 --> 00:25:50,258
e chegando
e visitando ela e os gêmeos
259
00:25:50,383 --> 00:25:51,885
no hospital.
260
00:25:51,968 --> 00:25:54,596
E se estivéssemos pensando que ele
ia aparecer e visitar,
261
00:25:54,637 --> 00:25:57,182
então um dos cartéis ele era
em guerra com
262
00:25:57,265 --> 00:25:59,184
pode pensar que ele é
vou aparecer e visitar.
263
00:25:59,267 --> 00:26:02,896
E a última coisa que queríamos
foi outro aeroporto de Guadalajara
264
00:26:02,937 --> 00:26:07,067
massacre acontecendo
aqui nos Estados Unidos.
265
00:26:17,702 --> 00:26:21,998
Nós imaginamos Chapo chegando
através de um dos túneis,
266
00:26:22,123 --> 00:26:24,542
e visitando ela e os gêmeos
no hospital.
267
00:26:24,584 --> 00:26:28,254
Ele faria isso? Não sei.
É como jogar na loteria,
268
00:26:28,296 --> 00:26:29,964
você não pode vencer a menos que
você compra um ingresso.
269
00:27:06,126 --> 00:27:07,585
{\an8}Não tínhamos uma causa provável
270
00:27:07,669 --> 00:27:10,505
{\an8}para prender ou deter
eles na época,
271
00:27:10,588 --> 00:27:13,842
e não é ilegal ser
casada com um traficante.
272
00:27:13,883 --> 00:27:15,760
Mas montamos vigilância
ao redor do hospital,
273
00:27:15,802 --> 00:27:17,429
parcialmente para pegar Chapo,
274
00:27:17,470 --> 00:27:21,349
parcialmente como uma segurança para fazer
certeza de que tudo ficou seguro.
275
00:28:26,456 --> 00:28:27,749
{\an8}É bastante intimidante
276
00:28:27,874 --> 00:28:30,126
{\an8}posição para estar,
Eu acho que, para ela.
277
00:28:30,210 --> 00:28:32,545
Se os rivais estão tentando
vá até seu marido,
278
00:28:32,671 --> 00:28:34,964
e esses rivais se apoderam
de você em vez disso,
279
00:28:35,090 --> 00:28:39,594
é muito comum a violência
a ser dispensado
280
00:28:39,719 --> 00:28:41,971
contra as mulheres
de narcotraficantes poderosos.
281
00:28:42,097 --> 00:28:43,431
O estupro faz parte disso,
282
00:28:43,556 --> 00:28:46,267
mutilação corporal
faz parte disso.
283
00:28:46,351 --> 00:28:48,645
Você sabe, para enviar uma mensagem
para os homens poderosos
284
00:28:48,728 --> 00:28:49,938
aos quais estão associados.
285
00:29:42,782 --> 00:29:43,950
{\an8}Há muitos mitos
286
00:29:44,034 --> 00:29:46,036
{\an8}que envolve a família de Emma.
287
00:29:46,119 --> 00:29:48,121
Sabemos muito mais sobre classificação
da família dela
288
00:29:48,246 --> 00:29:50,373
depois de El Chapo do que antes.
289
00:29:50,457 --> 00:29:53,918
O pai dela, ele certamente era
traficar drogas depois.
290
00:29:54,002 --> 00:29:55,712
Há trocas de texto
isso vai para isso,
291
00:29:55,795 --> 00:29:58,506
que foram levados ao tribunal
registro no julgamento de El Chapo.
292
00:31:03,321 --> 00:31:04,656
{\an8}Neste ponto,
293
00:31:04,781 --> 00:31:06,574
{\an8}Emma está lidando com muita coisa.
294
00:31:06,616 --> 00:31:08,618
Com a prisão de seu pai
e irmão,
295
00:31:08,660 --> 00:31:11,788
existe esse sentido
que as autoridades mexicanas
296
00:31:11,830 --> 00:31:13,331
estão se aproximando.
297
00:31:13,415 --> 00:31:14,749
Claro que haveria
foi o medo
298
00:31:14,791 --> 00:31:16,501
que ela estava indo
perder também o marido.
299
00:31:16,626 --> 00:31:19,212
E então, além de tudo isso,
300
00:31:19,295 --> 00:31:21,673
também sabendo que há
foram outras mulheres.
301
00:31:24,175 --> 00:31:27,929
Ele teve esposas antes dela,
e nunca se divorciou deles.
302
00:31:27,971 --> 00:31:30,932
E também há infidelidade.
303
00:31:31,016 --> 00:31:34,436
Resmas e resmas de trapaça.
304
00:31:34,602 --> 00:31:36,855
Ele não usava drogas,
ele realmente não bebeu,
305
00:31:36,980 --> 00:31:42,777
mas ele comeu Viagra como se fosse um doce.
Ele era viciado em mulheres.
306
00:32:21,149 --> 00:32:23,318
{\an8}Chapo, ele se mudou
307
00:32:23,360 --> 00:32:27,489
{\an8}de diferentes esconderijos
nas montanhas,
308
00:32:27,614 --> 00:32:32,202
mas o problema era,
novamente, mulheres,
309
00:32:32,285 --> 00:32:37,457
quando ele saiu das montanhas
às cidades para encontrá-los.
310
00:32:37,499 --> 00:32:39,292
Se ele tivesse ficado nas montanhas,
311
00:32:39,376 --> 00:32:40,877
ainda estaríamos procurando
para ele hoje.
312
00:32:45,840 --> 00:32:49,219
Em 2014, Operação Gárgula
começa.
313
00:32:49,260 --> 00:32:53,640
Estamos em parceria com CIMAR,
os fuzileiros navais mexicanos.
314
00:32:53,723 --> 00:32:58,061
Um dos mais bem treinados,
eficiente grupo de Forças Especiais
315
00:32:58,103 --> 00:32:59,854
no mundo.
316
00:33:00,021 --> 00:33:02,941
A DEA no terreno
existe o mais forte
317
00:33:02,982 --> 00:33:04,192
com quem já trabalhei.
318
00:33:04,234 --> 00:33:06,027
Foi meio que perfeito
tempestade, tudo
319
00:33:06,111 --> 00:33:07,821
estava se unindo.
320
00:33:09,197 --> 00:33:12,575
Obtemos as informações
sobre Culiacán,
321
00:33:12,617 --> 00:33:15,412
que Chapo estava naquela área.
322
00:33:15,495 --> 00:33:19,749
Eles descobrem através de informantes
que Chapo tem sete casas,
323
00:33:19,791 --> 00:33:23,503
todos conectados pelos túneis
no sistema de esgoto.
324
00:33:23,628 --> 00:33:25,880
E ele se esconde
em casas diferentes.
325
00:33:27,799 --> 00:33:29,759
E, enquanto a equipe está limpando
as diversas casas,
326
00:33:29,926 --> 00:33:36,683
eles encontram um RPG, várias armas,
toneladas de metanfetamina,
327
00:33:36,725 --> 00:33:40,020
cacho de bananas de plástico
e outras coisas,
328
00:33:40,061 --> 00:33:41,563
para que ele pudesse esconder cocaína nele.
329
00:33:43,481 --> 00:33:45,817
E eles encontraram, encontraram
a casa onde Chapo estava.
330
00:33:52,532 --> 00:33:55,160
{\an8}¡Arriba! ¡Arriba!
331
00:33:55,326 --> 00:33:56,619
{\an8}Eles estão limpando a casa.
332
00:33:58,204 --> 00:34:01,708
E eles não encontram
alguém lá dentro.
333
00:34:01,791 --> 00:34:05,962
Mas quando eles entram,
eles encontram uma saída de emergência,
334
00:34:06,046 --> 00:34:07,922
embaixo da banheira.
335
00:34:08,923 --> 00:34:12,802
Enquanto eles estão invadindo a casa,
Chapo e sua patroa Cícero
336
00:34:12,886 --> 00:34:16,514
desci pelo túnel e
decolou pelos esgotos.
337
00:34:16,556 --> 00:34:20,143
Ele saiu de um banheiro
alçapão, descendo estas escadas,
338
00:34:20,310 --> 00:34:23,188
nestes túneis subterrâneos,
como as autoridades mexicanas
339
00:34:23,271 --> 00:34:24,898
tente arrombar uma porta de aço.
340
00:34:28,234 --> 00:34:30,653
Quatro dias se passaram,
341
00:34:30,695 --> 00:34:33,156
foram algumas pessoas que pensaram,
"Ok, ele se foi."
342
00:34:33,198 --> 00:34:37,243
Mas os fuzileiros navais mexicanos
e a DEA continua a perseguição
343
00:34:37,327 --> 00:34:39,954
e eles continuam monitorando
todas as comunicações.
344
00:34:41,664 --> 00:34:43,625
E descobrimos que
Chapo está em Mazatlán.
345
00:34:51,716 --> 00:34:54,594
El Chapo está disfarçado,
346
00:34:54,678 --> 00:34:58,890
e ele é levado para o hotel
Miramar em cadeira de rodas.
347
00:34:58,973 --> 00:35:01,601
Ele está usando óculos escuros,
e ele está agachado
348
00:35:01,768 --> 00:35:03,478
na cadeira de rodas.
349
00:35:05,355 --> 00:35:07,816
E eles o conduzem
para o quarto andar.
350
00:36:08,960 --> 00:36:10,503
{\an8}Eles chegam lá,
351
00:36:10,587 --> 00:36:12,130
{\an8}eles encontram um hotel.
352
00:36:12,172 --> 00:36:15,925
Eles cercam o Miramar.
353
00:36:16,009 --> 00:36:18,511
Eles estão bastante convencidos
não há um problema de túnel aqui,
354
00:36:18,636 --> 00:36:20,889
porque ele está ligado
o quarto andar.
355
00:37:13,608 --> 00:37:15,026
{\an8}Chapo foi capturado
356
00:37:15,110 --> 00:37:16,653
{\an8}sem um tiro.
357
00:37:16,778 --> 00:37:20,448
Ninguém ficou ferido, esse é o
maior vitória que você poderia ter.
358
00:38:05,452 --> 00:38:07,704
{\an8}Joaquín "El Chapo" Guzmán,
359
00:38:07,787 --> 00:38:09,539
{\an8}fugindo há 13 anos,
360
00:38:09,622 --> 00:38:10,832
sua prisão esta noite sendo chamada
361
00:38:10,999 --> 00:38:14,002
o maior revés para
o tráfico de drogas em três décadas.
362
00:38:14,085 --> 00:38:17,964
Ficamos todos realmente surpresos
que ele andava por aí,
363
00:38:18,048 --> 00:38:20,050
uh, ele ficou em Mazatlán.
364
00:38:20,091 --> 00:38:23,428
Foi incrível para nós que
alguém que era tão
365
00:38:23,511 --> 00:38:28,016
taticamente inteligente seria
fazer algo tão taticamente estúpido.
366
00:38:28,099 --> 00:38:31,269
Meio que deu fôlego ao
teoria de que Emma
367
00:38:31,353 --> 00:38:33,688
era realmente sua fraqueza.
368
00:38:33,772 --> 00:38:36,358
Se fosse tão importante
para vê-la,
369
00:38:36,483 --> 00:38:38,902
foi isso que o capturou.
370
00:39:38,628 --> 00:39:40,588
{\an8}Emma estava cuidando da família
371
00:39:40,672 --> 00:39:42,173
{\an8}caem como moscas.
372
00:39:42,257 --> 00:39:46,052
Todos os homens mais importantes do
sua vida, desapareceu dentro de um ano.
373
00:39:46,177 --> 00:39:51,141
E seu poder, naquela época,
estava muito enraizado
374
00:39:51,224 --> 00:39:54,519
em suas conexões
para esses homens importantes.
375
00:39:54,602 --> 00:39:58,773
Então, perdê-los estava indo
para mudar para sempre sua vida.
376
00:40:35,435 --> 00:40:37,020
{\an8}Em certas partes
377
00:40:37,103 --> 00:40:39,022
{\an8}da sociedade mexicana,
você tem essa adoração de herói
378
00:40:39,064 --> 00:40:40,607
{\an8}perto de El Chapo.
379
00:40:40,690 --> 00:40:42,776
É tipo, "foda-se"
380
00:40:42,859 --> 00:40:48,615
ao governo e ao
sistemas que mantêm as pessoas para baixo.
381
00:40:49,574 --> 00:40:51,242
Se você for para as cidades
como Culiacán,
382
00:40:51,326 --> 00:40:53,661
se você for aos mercados,
você pode comprar qualquer coisa como
383
00:40:53,703 --> 00:40:55,789
bonés e chaveiros,
e canecas e camisetas,
384
00:40:55,914 --> 00:41:01,252
para uma estatueta em miniatura
de El Chapo com uma AK-47.
385
00:41:02,712 --> 00:41:07,759
El Chapo nasceu
em pobreza esmagadora,
386
00:41:07,842 --> 00:41:10,261
e então consegui
na lista dos ricos da Forbes.
387
00:41:11,513 --> 00:41:13,056
Isso, para muitas pessoas,
388
00:41:13,139 --> 00:41:15,892
é o trapo para a riqueza
história a aspirar.
389
00:41:15,934 --> 00:41:19,729
El Chapo lucrou com drogas
contrabando ao som de
390
00:41:19,771 --> 00:41:21,981
um bilhão de dólares,
de acordo com a revista Forbes.
391
00:41:22,107 --> 00:41:25,402
Ele não está disponível
para entrevistas,
392
00:41:25,527 --> 00:41:27,195
porque ele está fugindo!
393
00:41:58,893 --> 00:42:00,395
{\an8}Quero dizer, como ela poderia não
394
00:42:00,478 --> 00:42:01,563
{\an8}sabia do dinheiro?
395
00:42:08,528 --> 00:42:11,031
Sim, havia dinheiro.
396
00:42:11,197 --> 00:42:13,116
Eu acho que ela veio
aprecie o estilo de vida
397
00:42:13,199 --> 00:42:16,911
de roupas de grife
e bons carros e tudo mais.
398
00:42:18,496 --> 00:42:22,459
Você não pode fazer esta vida
nas almas das pessoas
399
00:42:22,542 --> 00:42:25,045
que foram torturados e
morto pelo Cartel de Sinaloa,
400
00:42:25,086 --> 00:42:27,922
e não espere ter
para responder a isso.
401
00:42:59,162 --> 00:43:00,455
Se você quiser ser
tipo,
402
00:43:00,580 --> 00:43:01,831
"Quando poderemos estabelecer o
culpa?
403
00:43:01,956 --> 00:43:03,291
Quando podemos dizer
isso foi culpa dela?"
404
00:43:04,125 --> 00:43:06,711
Ela é cúmplice
nos crimes do marido?
405
00:43:07,462 --> 00:43:09,464
Neste ponto,
Emma está na casa dos 20 anos
406
00:43:09,547 --> 00:43:13,093
e agora este é o pai
dos seus filhos,
407
00:43:13,259 --> 00:43:15,929
então, você sabe,
o que ela deveria fazer?
408
00:43:15,970 --> 00:43:17,931
Tipo, você não pode sair
aquele casamento.
409
00:43:19,933 --> 00:43:22,602
Eu imaginaria para uma mulher
na posição dela,
410
00:43:22,686 --> 00:43:25,897
foi muito difícil dizer não
411
00:43:25,980 --> 00:43:29,025
para ajudar a avançar
Os negócios de El Chapo.
412
00:43:29,150 --> 00:43:32,153
Especialmente, você sabe,
quando ele estava na prisão.
413
00:43:34,864 --> 00:43:37,200
El Chapo é levado
para uma prisão de alta segurança
414
00:43:37,242 --> 00:43:38,702
chamado El Altiplano.
415
00:43:38,827 --> 00:43:41,329
E é um dos
as prisões de segurança máxima
416
00:43:41,496 --> 00:43:42,580
em todo o México.
417
00:43:43,665 --> 00:43:45,667
Ele tem uma cela só para ele,
418
00:43:45,750 --> 00:43:47,794
Emma se mudou
para uma cidade próxima
419
00:43:47,919 --> 00:43:50,046
e vem e visita com frequência.
420
00:43:50,130 --> 00:43:52,590
Mas as visitas dela a ele
no Altiplano
421
00:43:52,674 --> 00:43:54,300
mais tarde teria um enorme impacto.
422
00:43:54,384 --> 00:43:56,678
Tanto na vida dele quanto na dela.
423
00:44:40,680 --> 00:44:44,559
E em julho
de 2015,
424
00:44:45,518 --> 00:44:48,730
El Chapo vai para o banho...
425
00:44:52,400 --> 00:44:55,153
...e escorrega por um buraco.
426
00:44:55,278 --> 00:44:58,239
E tudo isso está capturado, você sabe,
na câmera de vídeo.
427
00:45:00,575 --> 00:45:04,079
Esta noite, o maior traficante de drogas
no mundo fez isso de novo.
428
00:45:04,204 --> 00:45:05,789
{\an8}Pela segunda vez,
ele acabou de encenar
429
00:45:05,872 --> 00:45:06,956
{\an8}uma fuga espetacular.
430
00:45:12,545 --> 00:45:16,508
Eu me lembro de apenas estar
completamente tipo, incrédulo
431
00:45:16,633 --> 00:45:20,011
que ele escaparia
de tal maneira.
432
00:45:20,512 --> 00:45:23,431
Você simplesmente não pode fazer
coisas assim.
433
00:46:38,798 --> 00:46:41,426
{\an8}Ela realmente não pode
fale sobre a fuga
434
00:46:41,509 --> 00:46:44,137
por medo de, você sabe,
repercussões jurídicas.
435
00:46:44,262 --> 00:46:46,306
Quero dizer, ela ainda está em liberdade condicional
436
00:46:46,348 --> 00:46:48,183
e eu não acho que Emma
quer chamar mais atenção
437
00:46:48,266 --> 00:46:51,186
para o que seu papel poderia ter
jogou na fuga de El Chapo.
438
00:46:56,941 --> 00:46:59,819
Esta noite, uma busca frenética
continua para ele
439
00:46:59,903 --> 00:47:02,655
{\an8}à medida que tivermos uma noção melhor
da complexidade do túnel
440
00:47:02,781 --> 00:47:04,532
{\an8}por meio do qual
ele escapou.
441
00:47:05,700 --> 00:47:08,453
Ele se torna o GOAT
de fugas de prisioneiros.
442
00:47:08,578 --> 00:47:10,497
Isto é publicidade mundial.
443
00:47:10,580 --> 00:47:13,458
É a segunda fuga
para o notório chefão das drogas.
444
00:47:13,541 --> 00:47:15,752
{\an8}A fuga de El Chapo
levanta questões sérias
445
00:47:15,835 --> 00:47:17,962
{\an8}sobre possível corrupção
naquela prisão.
446
00:47:18,046 --> 00:47:19,631
Todo mundo estava rindo, dizendo:
447
00:47:19,714 --> 00:47:22,717
"Vamos! Chapo escapou de novo?"
448
00:47:22,759 --> 00:47:25,261
Sim. Ele fez.
449
00:47:26,054 --> 00:47:30,433
Cada aspecto desta fuga
foi muito bem pensado.
450
00:47:31,226 --> 00:47:35,230
Descobrir a que distância
eles precisavam iniciar o túnel,
451
00:47:35,355 --> 00:47:37,440
a terra que eles precisariam obter
então eles tinham
452
00:47:37,565 --> 00:47:39,526
acesso total a essa área.
453
00:47:39,651 --> 00:47:42,112
Guzmán foi visto pela última vez
em uma câmera de segurança
454
00:47:42,195 --> 00:47:43,488
entrando em uma área de chuveiro.
455
00:47:43,571 --> 00:47:46,491
Ele entrou
um buraco de 20 por 20 polegadas,
456
00:47:46,574 --> 00:47:48,993
descendo uma escada,
em um túnel elaborado
457
00:47:49,035 --> 00:47:50,954
feito de madeira e tubo de PVC.
458
00:47:51,913 --> 00:47:55,083
E o próprio túnel
é ventilado.
459
00:47:56,126 --> 00:47:57,961
Ele tem uma moto
460
00:47:58,003 --> 00:48:02,090
ele pode simplesmente percorrer a milha
distância através do túnel.
461
00:48:04,217 --> 00:48:06,511
Isso é fácil, está configurado,
isso está planejado.
462
00:48:08,221 --> 00:48:10,598
É algo que seria
tipo, escrito para o cinema.
463
00:48:19,232 --> 00:48:21,109
Na época, eu estava
cobrindo notícias no México
464
00:48:21,192 --> 00:48:23,945
e toda a imprensa
foi tipo,
465
00:48:24,029 --> 00:48:26,197
incrédulo e divertido.
466
00:48:26,906 --> 00:48:29,492
Tinha que ser literalmente um
das coisas mais embaraçosas
467
00:48:29,617 --> 00:48:32,746
para o governo mexicano
provavelmente em décadas.
468
00:48:32,829 --> 00:48:35,331
Para eles dizerem,
"Ok, agora nós o temos.
469
00:48:35,373 --> 00:48:36,916
Ops, ele se foi."
470
00:48:46,509 --> 00:48:48,678
Ele simplesmente dá certo
de volta à vida que ele teve
471
00:48:48,762 --> 00:48:49,929
antes de ele ser encarcerado.
472
00:48:50,013 --> 00:48:51,973
Hoje surgiram fotos
nas redes sociais
473
00:48:52,057 --> 00:48:54,934
pretendendo mostrar a Guzman
após sua fuga.
474
00:48:55,060 --> 00:48:56,936
Obviamente subiu à cabeça dele.
475
00:48:57,479 --> 00:49:00,148
E isso na verdade meio que
funcionou em nossa vantagem.
476
00:49:01,274 --> 00:49:03,318
Ele se torna um pouco mais,
477
00:49:03,443 --> 00:49:05,653
quase exibindo
que eles não podem pegá-lo.
478
00:49:05,737 --> 00:49:08,114
Ele até convida
Kate del Castillo e Sean Penn
479
00:49:08,198 --> 00:49:10,075
vir visitá-lo
enquanto ele está escondido.
480
00:49:10,158 --> 00:49:13,119
Para falar sobre fazer um filme
sobre sua vida.
481
00:49:13,161 --> 00:49:16,456
E tem todas essas fotos
deles juntos.
482
00:49:18,166 --> 00:49:20,835
Ele se encontrando com Sean Penn
Senhorita del Castillo,
483
00:49:20,919 --> 00:49:24,756
isso era algo que Chapo faria
não tinha feito anos antes.
484
00:49:25,757 --> 00:49:28,134
E isso eventualmente leva
para a entrevista de Sean Penn.
485
00:49:28,218 --> 00:49:29,928
Um artigo na Rolling Stone.
486
00:49:45,819 --> 00:49:47,654
Você não convida
pessoas famosas que virão
487
00:49:47,737 --> 00:49:49,447
sair com você
enquanto você está escondido
488
00:49:49,489 --> 00:49:52,242
se você estiver, você sabe,
realmente fazendo bem.
489
00:49:52,784 --> 00:49:56,579
Nesse ponto, acho que ele apenas
pensei que ele era Teflon.
490
00:49:56,663 --> 00:49:58,331
Ele ficou muito desleixado.
491
00:49:58,415 --> 00:50:04,587
Fiquei surpreso que ele faria
arriscar, uh, nossa viagem,
492
00:50:04,671 --> 00:50:05,797
Fiquei atordoado.
493
00:50:38,705 --> 00:50:41,374
Duas semanas depois, os investigadores
estão quentes na trilha
494
00:50:41,416 --> 00:50:43,752
de El Chapo mais uma vez.
495
00:50:45,128 --> 00:50:47,630
Estamos confiando muito
no quadro eletrônico da mina,
496
00:50:47,714 --> 00:50:49,507
essa é a grande questão.
497
00:50:49,591 --> 00:50:52,177
Desenvolvemos inteligência
que uma casa segura está sendo construída
498
00:50:52,260 --> 00:50:53,803
para Chapo e Los Muchis.
499
00:50:55,638 --> 00:50:57,640
E obtemos as informações
500
00:50:57,766 --> 00:50:59,893
que a vovó está chegando,
501
00:50:59,976 --> 00:51:02,270
e esse é o novo codinome
para Chapo.
502
00:51:05,231 --> 00:51:07,442
E a próxima coisa que você sabe,
503
00:51:07,567 --> 00:51:09,986
Chapo ordenou
um monte de tacos
504
00:51:10,070 --> 00:51:12,447
e os trouxe
para casa.
505
00:51:12,572 --> 00:51:15,450
Os fuzileiros navais mexicanos
invadiu a porta.
506
00:51:18,578 --> 00:51:20,538
Imediatamente,
um tiroteio começa.
507
00:51:29,297 --> 00:51:33,009
{\an8}Desta vez, ele não está
com sua esposa e filhos
508
00:51:33,093 --> 00:51:35,720
e ele é, em última análise,
detido e preso.
509
00:52:30,191 --> 00:52:32,277
{\an8}Fim da captura de El Chapo
a maior caçada humana
510
00:52:32,402 --> 00:52:33,445
{\an8}na história mexicana.
511
00:52:33,570 --> 00:52:35,321
Ele foi preso no México
512
00:52:35,447 --> 00:52:37,699
seis meses depois
ele abriu um túnel para sair...
513
00:52:52,213 --> 00:52:54,299
A captura de El Chapo termina
a maior caçada humana
514
00:52:54,424 --> 00:52:55,759
na história mexicana.
515
00:54:10,959 --> 00:54:14,713
Quando você olhou nos olhos dele,
você pode ver a surpresa.
516
00:54:14,754 --> 00:54:16,881
Você pode ver o choque.
517
00:54:16,965 --> 00:54:19,968
E até certo ponto,
você pode realmente ver o medo.
518
00:54:38,611 --> 00:54:41,573
Para nós, foi o máximo
dança da vitória.
519
00:54:41,656 --> 00:54:44,617
Foi quando soubemos que ganhávamos.
Sem dúvida.
520
00:54:44,701 --> 00:54:46,953
Quando você pensa em tudo
o homem horas
521
00:54:47,037 --> 00:54:49,289
e o suor que você coloca
522
00:54:49,330 --> 00:54:52,208
localizando isso
pessoa muito má.
523
00:54:52,292 --> 00:54:54,878
Depois de toda dor e tristeza
524
00:54:54,961 --> 00:54:57,672
e perda de vidas que Chapo
trazido para os Estados Unidos,
525
00:54:58,882 --> 00:55:00,592
sua extradição para os EUA,
526
00:55:00,675 --> 00:55:02,844
foi um momento de orgulho
para todos nós.
527
00:55:05,638 --> 00:55:07,849
Há o bem e o mal
em todos.
528
00:55:07,932 --> 00:55:10,268
Eu o julgo com base em
529
00:55:10,352 --> 00:55:12,771
como ele me tratou
todos esses anos.
530
00:55:12,854 --> 00:55:16,441
Conte-nos como você conseguiu
envolveu Joaquín Guzmán.
531
00:55:19,361 --> 00:55:23,281
Peguei a barra em fevereiro de 2018
em Nova York.
532
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
E enquanto eu estava esperando
para os resultados,
533
00:55:25,533 --> 00:55:27,786
no Craigslist, havia um anúncio.
534
00:55:27,869 --> 00:55:30,330
Trabalho de meio período
para um falante de espanhol,
535
00:55:30,372 --> 00:55:32,791
paralegal,
escritório de advocacia de defesa criminal.
536
00:55:32,916 --> 00:55:34,959
Então eu pensei,
"Ok, bingo, sou eu."
537
00:55:35,043 --> 00:55:36,795
Então, quando eles disseram,
"Antes de aceitar,
538
00:55:36,836 --> 00:55:39,339
o cliente é
Joaquín "El Chapo" Guzmán."
539
00:55:42,050 --> 00:55:44,678
Eu estava tipo, "Incrível, ótimo.
Por onde eu começo?
540
00:55:44,719 --> 00:55:46,429
Agora eu quero começar, tipo,
amanhã!"
541
00:55:46,513 --> 00:55:50,975
Quero dizer, você tem o maior
julgamento criminal do século.
542
00:55:51,059 --> 00:55:53,770
Advogados trabalham 30, 40 anos
em sua carreira
543
00:55:53,895 --> 00:55:55,480
para conseguir um caso como este.
544
00:55:55,605 --> 00:55:59,567
Então eu vi isso como um profissional
oportunidade imediatamente.
545
00:56:01,361 --> 00:56:03,363
Quando conheci o Sr. Guzman,
546
00:56:03,488 --> 00:56:05,281
tínhamos um copo nos dividindo,
547
00:56:05,407 --> 00:56:07,909
ele colocou a mão no vidro
e coloquei minha mão no vidro,
548
00:56:07,992 --> 00:56:11,913
e isso foi tipo,
nosso primeiro olá e conversamos.
549
00:56:11,955 --> 00:56:15,583
Eu adoro conversar,
ele adora conversar, então nos demos bem.
550
00:56:17,043 --> 00:56:20,255
Eu conheci Emma há pouco tempo
depois que conheci El Chapo.
551
00:56:20,296 --> 00:56:22,757
Emma e eu nos tornamos amigas
muito rapidamente
552
00:56:22,799 --> 00:56:25,468
por causa da quantidade de tempo
que estávamos passando juntos,
553
00:56:25,552 --> 00:56:27,470
e então ela se mudou para Nova York
554
00:56:27,512 --> 00:56:29,055
basicamente quando
o julgamento começou.
555
00:57:06,801 --> 00:57:08,386
O julgamento para
o traficante mexicano,
556
00:57:08,470 --> 00:57:11,181
Joaquín "El Chapo" Guzmán
está em andamento.
557
00:57:11,222 --> 00:57:13,641
A comitiva da polícia
levando-o ao tribunal
558
00:57:13,725 --> 00:57:14,851
no Brooklyn.
559
00:57:14,934 --> 00:57:16,436
{\an8}Guzmán se declarou inocente
560
00:57:16,519 --> 00:57:17,729
{\an8}até 17 contagens
561
00:57:17,854 --> 00:57:19,481
incluindo tráfico de drogas
e assassinato.
562
00:57:19,522 --> 00:57:22,359
O julgamento definitivamente
foi um circo da mídia.
563
00:57:25,362 --> 00:57:27,739
A imprensa estava lá,
esperando todos os dias.
564
00:57:27,822 --> 00:57:30,950
Tentando obter algumas palavras
fora dela.
565
00:57:33,244 --> 00:57:35,038
eu levaria Emma
ao tribunal todas as manhãs.
566
00:57:35,121 --> 00:57:36,498
Com licença. 'Com licença.
567
00:57:37,165 --> 00:57:39,584
Leve-a de volta para casa depois do tribunal.
568
00:57:41,628 --> 00:57:44,130
Eu acho que ela lidou com isso
muito bem.
569
00:57:45,256 --> 00:57:46,633
eu não sei
o que eu teria feito
570
00:57:46,716 --> 00:57:48,051
se eu estivesse na situação dela,
571
00:57:48,093 --> 00:57:51,221
Eu provavelmente teria ido embora
chorando quase todos os dias.
572
00:57:51,304 --> 00:57:53,014
Eu a admiro por isso, você sabe.
573
00:57:55,517 --> 00:57:57,435
A primeira coisa
que Chapo faria
574
00:57:57,477 --> 00:57:58,645
quando ele iria conseguir
para o tribunal
575
00:57:58,728 --> 00:58:01,147
ele iria se virar
e procure por ela.
576
00:58:02,607 --> 00:58:05,944
Havia aquela saudade constante
e tensão entre eles.
577
00:58:07,237 --> 00:58:10,532
Onde eles estariam fazendo caretas
e olhos pegajosos um para o outro.
578
00:58:11,282 --> 00:58:13,618
Pelo menos uma ou duas vezes,
o juiz parou
579
00:58:13,660 --> 00:58:16,371
o processo, tipo,
"Ei, olhos aqui em cima."
580
00:58:16,413 --> 00:58:18,498
Porque isso meio que ficaria
um pouco demais.
581
00:58:20,333 --> 00:58:22,794
Sua história é exibida
582
00:58:22,836 --> 00:58:25,296
e todos os personagens entram
um por um,
583
00:58:25,380 --> 00:58:27,757
e eles contam
sua versão dos acontecimentos.
584
00:58:27,882 --> 00:58:30,135
Alguns dos caras nem sequer
olha Chapo.
585
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
Mas outros, você sabe,
Eu acho que um cara tipo,
586
00:58:32,220 --> 00:58:33,847
tocou seu coração
e haveria tipo,
587
00:58:33,930 --> 00:58:35,473
acena com a cabeça e seria tipo,
apreciação,
588
00:58:35,515 --> 00:58:37,892
foi quase como
uma reunião familiar.
589
00:58:39,227 --> 00:58:41,312
Os testemunhos contra Chapo
mencionou que
590
00:58:41,354 --> 00:58:44,399
ele ordenou muitos assassinatos.
591
00:58:49,195 --> 00:58:54,534
Depoimentos de testemunhas também
retratá-lo como um assassino.
592
00:58:57,203 --> 00:58:59,539
E testemunhos sobre inimigos
593
00:58:59,581 --> 00:59:03,752
que ele ordenou
ser enterrado vivo.
594
00:59:08,048 --> 00:59:11,134
Nós assistiríamos Emma
durante o processo
595
00:59:11,259 --> 00:59:14,179
para ver, como ela responde,
ela parece já saber?
596
00:59:14,721 --> 00:59:18,350
Tipo, qual é o nome dessa pessoa
sentimento verdadeiro?
597
01:01:28,480 --> 01:01:30,231
É óbvio quem era Chapo.
598
01:01:30,273 --> 01:01:32,734
Todo mundo sabia disso
se você cruzou Chapo,
599
01:01:32,901 --> 01:01:34,694
você estava colocando sua vida
em perigo.
600
01:01:35,278 --> 01:01:38,740
Chapo estava envolvido em violência,
muita violência.
601
01:01:39,491 --> 01:01:40,867
Na minha opinião,
602
01:01:40,909 --> 01:01:43,745
Eu acredito que ela tinha
pelo menos ouvir
603
01:01:43,828 --> 01:01:45,830
sobre os assassinatos.
604
01:01:45,914 --> 01:01:50,377
Ou ela provavelmente ouviu
para alguns pedidos
605
01:01:50,460 --> 01:01:53,880
dado para matar alguém
pelo marido.
606
01:01:55,215 --> 01:01:56,966
Durante todo o julgamento,
607
01:01:57,092 --> 01:02:00,345
ela não tinha
qualquer expressão de surpresa.
608
01:02:19,239 --> 01:02:20,824
Durante grande parte do julgamento,
609
01:02:20,865 --> 01:02:24,494
Emma tinha sido realmente estóica
até o depoimento de Lucero.
610
01:02:25,161 --> 01:02:28,873
Lucero foi uma das mulheres
no julgamento de Chapo
611
01:02:28,915 --> 01:02:30,333
que era amante dele,
612
01:02:30,375 --> 01:02:32,460
mas ela também era bastante
consolidado no negócio.
613
01:02:35,547 --> 01:02:38,466
Lucero afirma imediatamente
propriedade de El Chapo.
614
01:02:38,508 --> 01:02:42,512
Ela se refere a ele como
"meu marido, Joaquim."
615
01:02:42,595 --> 01:02:45,598
E Emma, ela está tendo
um pouco difícil.
616
01:02:46,599 --> 01:02:50,145
Foi quando você viu a mulher.
617
01:03:14,544 --> 01:03:19,090
No dia seguinte ao de Lucero
primeiro dia de depoimento,
618
01:03:19,174 --> 01:03:21,384
todo mundo olha para Emma
para El Chapo
619
01:03:21,468 --> 01:03:23,762
e percebemos que
eles estão usando combinando
620
01:03:23,803 --> 01:03:25,764
blazers de veludo marrom.
621
01:03:42,113 --> 01:03:44,407
Parecia
esta foi a maneira de Emma afirmar
622
01:03:44,449 --> 01:03:46,076
propriedade sobre o marido.
623
01:03:47,035 --> 01:03:50,080
Você está se referindo ao meu marido
como seu marido,
624
01:03:50,121 --> 01:03:52,207
mas ele está comigo
625
01:03:52,290 --> 01:03:55,001
e ele está dizendo isso
através do que ele está vestindo.
626
01:04:04,219 --> 01:04:06,680
Literalmente depois
naquele dia de testemunho,
627
01:04:06,805 --> 01:04:08,348
Olhei para Emma e disse:
628
01:04:08,390 --> 01:04:10,934
"Ah, o que é isso
com as jaquetas?"
629
01:04:11,101 --> 01:04:13,395
E ela olhou para mim
e ela sorriu e disse:
630
01:04:13,520 --> 01:04:16,189
"Que coincidência."
Que coincidência.
631
01:04:20,026 --> 01:04:22,237
Deixe-me abrir a porta!
Fora do caminho. Fora do caminho.
632
01:04:22,404 --> 01:04:25,073
Também havia uma nuvem
de suspeita ao seu redor,
633
01:04:25,156 --> 01:04:27,617
porque há esse sentido
que a qualquer momento,
634
01:04:27,701 --> 01:04:29,911
que ela poderia estar implicada.
635
01:04:31,413 --> 01:04:33,581
Durante o julgamento,
636
01:04:33,665 --> 01:04:35,750
havia um casal
de menções a ela,
637
01:04:35,875 --> 01:04:39,838
mas realmente Emma
não foi implicado publicamente
638
01:04:40,005 --> 01:04:42,716
até Domaso López.
639
01:04:45,677 --> 01:04:49,639
{\an8}Damaso Lopez foi o padrinho
640
01:04:49,723 --> 01:04:52,434
de um dos gêmeos de Chapo
com Ema.
641
01:04:52,559 --> 01:04:55,979
Ele era seu braço direito
no final.
642
01:04:56,062 --> 01:04:59,774
Ele estava lá com um propósito.
643
01:04:59,858 --> 01:05:04,738
Para descrever como ele escapou.
644
01:05:06,031 --> 01:05:07,824
Quem estava envolvido.
645
01:05:07,949 --> 01:05:11,327
Foi quando outras pessoas
na sala comecei a ver
646
01:05:11,494 --> 01:05:14,706
que havia mais em Emma
do que sua figura curvilínea
647
01:05:14,748 --> 01:05:16,332
e suas lindas roupas.
648
01:05:24,215 --> 01:05:26,593
Damaso Lopez Nunez testemunhou
649
01:05:26,676 --> 01:05:29,220
que Emma participou
na fuga.
650
01:05:31,306 --> 01:05:33,850
Damaso está orquestrando coisas
de fora
651
01:05:33,892 --> 01:05:36,144
enquanto Chapo orquestra
coisas de dentro.
652
01:05:36,227 --> 01:05:38,938
E Emma é essa intermediária.
653
01:05:39,731 --> 01:05:41,566
Seu papel se intensifica
654
01:05:41,649 --> 01:05:44,277
enquanto os planos continuam
para tomar forma.
655
01:05:45,779 --> 01:05:48,698
Ela supostamente é bastante provável
656
01:05:48,740 --> 01:05:54,037
a mesma pessoa que foge
um dispositivo GPS para El Chapo
657
01:05:54,120 --> 01:05:57,749
para que eles possam determinar seu
coordenadas exatas na célula.
658
01:05:59,209 --> 01:06:02,045
E eu acho que quando as pessoas percebem
aquela coisa que El Chapo
659
01:06:02,128 --> 01:06:03,463
ficou mais famoso por...
660
01:06:03,630 --> 01:06:05,173
{\an8}El Chapo fez isso de novo.
661
01:06:05,256 --> 01:06:06,466
{\an8}A fuga espetacular...
662
01:06:06,591 --> 01:06:08,635
...foi em parte ajudado por Emma.
663
01:06:09,803 --> 01:06:11,513
Isso foi interessante
mudança mental.
664
01:06:11,638 --> 01:06:13,390
Quando as pessoas pararam de olhar
só no Chapo
665
01:06:13,515 --> 01:06:15,475
e comecei a me virar para a mulher
sentado sozinho
666
01:06:15,600 --> 01:06:17,686
na segunda fila do tribunal.
667
01:06:28,363 --> 01:06:30,573
Em depoimento durante
O julgamento de El Chapo,
668
01:06:30,699 --> 01:06:34,202
acontece que ela teve um papel
em sua fuga.
669
01:06:48,425 --> 01:06:51,803
Ela teve a opção
para nunca mais voltar.
670
01:06:51,845 --> 01:06:53,096
"Ok, eles estão falando de mim,
671
01:06:53,179 --> 01:06:55,098
eu vou conseguir
dê o fora daqui
672
01:06:55,181 --> 01:06:57,517
e boa sorte em me encontrar
no México."
673
01:06:57,600 --> 01:06:59,060
- Vá embora.
- 'Com licença.
674
01:06:59,978 --> 01:07:00,979
Vamos agora.
675
01:07:01,021 --> 01:07:02,731
Saia do caminho do veículo!
676
01:07:03,356 --> 01:07:04,899
Mas ela não fez isso.
677
01:07:05,483 --> 01:07:06,735
Ei!
678
01:07:32,427 --> 01:07:34,220
Eu não estou...
Eu não posso responder a isso.
679
01:08:18,556 --> 01:08:20,809
Eles levaram dias deliberando.
680
01:08:21,309 --> 01:08:25,397
Então eu me lembro disso, você sabe,
estamos todos ansiosos, esperando.
681
01:08:26,731 --> 01:08:30,819
Minutos atrás, um júri federal
aqui no distrito leste
682
01:08:30,860 --> 01:08:36,157
condenou Joaquín "El Chapo"
Guzmán Loera
683
01:08:36,282 --> 01:08:38,034
em todos os aspectos.
684
01:08:38,118 --> 01:08:42,997
O júri concluiu que Guzman liderou
o cartel de Sinaloa.
685
01:08:43,081 --> 01:08:45,583
E que ele é responsável
para o contrabando
686
01:08:45,667 --> 01:08:48,586
de enormes quantidades de narcóticos
para os Estados Unidos
687
01:08:48,628 --> 01:08:50,964
e violência, incluindo assassinatos,
688
01:08:51,131 --> 01:08:54,384
sua convicção trará
uma sentença de vida
689
01:08:54,467 --> 01:08:57,429
sem a possibilidade
de liberdade condicional.
690
01:08:57,554 --> 01:09:00,890
É uma frase da qual
não há escapatória
691
01:09:00,932 --> 01:09:02,350
e sem retorno.
692
01:09:09,649 --> 01:09:11,401
Pessoal! Vamos! Vamos!
693
01:09:33,506 --> 01:09:36,426
Ficamos desapontados.
Mesmo assim, ficamos tristes.
694
01:09:37,302 --> 01:09:40,388
Mas nosso cliente Guzman
foi quem continuou dizendo:
695
01:09:40,472 --> 01:09:42,599
quer saber, pessoal,
você fez um ótimo trabalho.
696
01:09:43,141 --> 01:09:46,144
Em última análise, acho que eles
não consegui superar o fato
697
01:09:46,269 --> 01:09:48,855
que era "El Chapo" Guzmán,
você sabe.
698
01:09:50,899 --> 01:09:53,360
{\an8}Não havia dúvida em minha mente
ele seria condenado.
699
01:09:55,028 --> 01:09:57,947
Quando ele foi condenado,
foi um grande momento.
700
01:09:58,782 --> 01:10:01,743
O que queríamos fazer
foi mostrar ao mundo
701
01:10:01,826 --> 01:10:03,328
que o Estado de direito funciona.
702
01:10:03,953 --> 01:10:06,790
Se você arruinar vidas
e você mata pessoas,
703
01:10:06,873 --> 01:10:08,792
nós iremos buscá-lo,
704
01:10:08,833 --> 01:10:11,795
não importa quão grande ou quão rico
ou quão famoso você é,
705
01:10:11,920 --> 01:10:13,505
e você será julgado,
706
01:10:13,630 --> 01:10:16,424
e você será punido
se você for considerado culpado.
707
01:10:17,300 --> 01:10:19,886
Para aqueles indivíduos
lá fora
708
01:10:19,969 --> 01:10:21,888
que estão envolvidos
no tráfico de drogas como
709
01:10:22,013 --> 01:10:23,807
El Chapo era,
710
01:10:23,890 --> 01:10:26,309
você não está inacessível,
711
01:10:26,393 --> 01:10:29,270
você não é intocável,
712
01:10:29,396 --> 01:10:32,065
e seu dia chegará.
713
01:11:42,218 --> 01:11:44,429
A esposa do mundo
mais notório traficante de drogas,
714
01:11:44,471 --> 01:11:47,724
Emma Coronel Aispuro,
preso segunda-feira.
715
01:11:48,558 --> 01:11:52,020
Coronel é acusado de ambos
conspirando com o marido
716
01:11:52,103 --> 01:11:55,732
distribuir drogas
e conspirando com El Chapo
717
01:11:55,815 --> 01:11:59,027
para brotá-lo de
uma prisão supermax mexicana.
718
01:11:59,778 --> 01:12:03,531
{\an8}Ela foi presa e eu voei
em DC naquela mesma noite.
719
01:12:03,573 --> 01:12:06,368
{\an8}Depois disso, começamos
trabalhando no caso.
720
01:12:06,451 --> 01:12:08,953
Ela alguma vez considerou
vai a julgamento?
721
01:12:08,995 --> 01:12:15,001
Não, porque ela tem
duas filhas que precisavam dela
722
01:12:15,085 --> 01:12:17,295
e se ela fosse a julgamento
e perdido,
723
01:12:17,379 --> 01:12:19,964
ela poderia ter enfrentado
vida na prisão.
724
01:12:22,342 --> 01:12:24,386
Depois que Emma foi presa,
725
01:12:24,511 --> 01:12:28,306
começamos a corresponder
enquanto ela estava encarcerada.
726
01:12:33,770 --> 01:12:38,441
Ela passa um tempo realmente cansativo
primeiros dias na Virgínia
727
01:12:38,525 --> 01:12:40,694
enquanto ela espera pela data do julgamento.
728
01:12:42,237 --> 01:12:44,781
Ela estava menstruada
quando ela foi presa
729
01:12:44,906 --> 01:12:50,578
e eles deram a ela dois absorventes
os quatro dias inteiros.
730
01:12:51,371 --> 01:12:53,415
E eles também não a deixaram
tome um banho,
731
01:12:53,540 --> 01:12:55,375
e ela não sabia
como pedir um banho
732
01:12:55,500 --> 01:12:57,293
e então ela disse,
no telefone
733
01:12:57,377 --> 01:12:59,254
com uma de suas advogadas, Mariel,
734
01:12:59,337 --> 01:13:02,090
e Mariel fica tipo,
soletrando S-H-O--
735
01:13:04,175 --> 01:13:05,802
"Cobertor,"
essa foi outra palavra
736
01:13:05,844 --> 01:13:09,264
em que eu a ajudei,
porque ela estava com frio, então...
737
01:13:09,305 --> 01:13:11,808
Ela é, você sabe,
colocar na solitária,
738
01:13:11,933 --> 01:13:14,602
o que é claro, eles dizem
eles fazem para a segurança dela
739
01:13:14,686 --> 01:13:16,938
e certamente houve
um elemento de segurança para ele,
740
01:13:17,022 --> 01:13:19,274
mas isso também é
incrivelmente solitário.
741
01:13:49,054 --> 01:13:51,348
A esposa do preso
Traficante mexicano
742
01:13:51,389 --> 01:13:54,225
Joaquín "El Chapo" Guzmán
supostamente vai implorar
743
01:13:54,351 --> 01:13:55,810
culpado esta manhã.
744
01:14:05,070 --> 01:14:06,279
Serei breve.
745
01:14:06,738 --> 01:14:09,074
Ela recebeu uma sentença de 36 meses.
746
01:14:09,491 --> 01:14:10,617
Vaya com Deus.
747
01:15:30,947 --> 01:15:33,783
A esposa do infame
Traficante mexicano conhecido
748
01:15:33,867 --> 01:15:36,703
quando El Chapo foi lançado
da custódia federal hoje.
749
01:15:36,786 --> 01:15:39,372
Como parte de sua libertação,
ela terá que ser supervisionada
750
01:15:39,414 --> 01:15:40,790
por quatro anos.
751
01:15:40,874 --> 01:15:43,585
E ela terá que desistir
US$ 1,5 milhão de dólares.
752
01:15:45,628 --> 01:15:48,173
A questão do dinheiro é realmente
um interessante...
753
01:15:48,882 --> 01:15:52,218
Chapo pediu para entregar mais
de 12 bilhões e meio.
754
01:15:52,260 --> 01:15:56,681
Isso pode até não ser
tudo o que acumularam.
755
01:15:56,765 --> 01:15:58,641
E onde você acha
o dinheiro é?
756
01:15:58,725 --> 01:16:00,685
Essa é uma boa pergunta. Hum...
757
01:16:02,062 --> 01:16:04,064
Eu gostaria de saber.
758
01:16:04,189 --> 01:16:06,566
Houve uma piada na equipe,
759
01:16:06,691 --> 01:16:08,526
que o dinheiro do Chapo era assim
760
01:16:08,568 --> 01:16:11,154
a última cena
dos Caçadores da Arca Perdida.
761
01:16:11,196 --> 01:16:14,616
Em algum lugar, em vez de apenas ser
uma caixa, há tipo,
762
01:16:14,699 --> 01:16:16,868
5.000 caixas
cheio de dinheiro
763
01:16:16,993 --> 01:16:18,953
e um garotinho está apenas
empurrando-os através de um armazém
764
01:16:19,037 --> 01:16:20,663
algum lugar.
765
01:16:20,747 --> 01:16:23,333
Você sabe. Está lá fora.
766
01:16:24,793 --> 01:16:27,253
E você acha que
ela tem acesso a alguma coisa?
767
01:16:27,295 --> 01:16:28,922
Você sabe, eu não sei.
768
01:16:28,963 --> 01:16:30,674
Isso seria incrivelmente
perigoso para ela
769
01:16:30,757 --> 01:16:34,803
porque isso só levaria a
ela ficando mais tempo na prisão.
770
01:18:00,889 --> 01:18:03,683
Escrevi um corrido sobre Emma,
sim, uma música sobre Emma.
771
01:18:03,767 --> 01:18:05,727
La Señora.
772
01:18:19,866 --> 01:18:21,743
Ainda sou advogado em tempo integral,
773
01:18:21,868 --> 01:18:24,788
mas agora eu também tenho
outra carreira em tempo integral,
774
01:18:24,913 --> 01:18:26,498
que está cantando.
775
01:18:29,459 --> 01:18:32,087
A música é 100 por cento
inspirado nela.
776
01:18:32,212 --> 01:18:34,881
A mensagem são pessoas
não deveria julgar você
777
01:18:34,964 --> 01:18:37,509
baseado em uma temporada ruim
da sua vida.
778
01:18:37,592 --> 01:18:40,553
Ela é a chefe de seu próprio destino,
de sua própria vida.
779
01:18:41,262 --> 01:18:43,098
A aparência do vídeo
com Mariel,
780
01:18:43,223 --> 01:18:45,433
Emma está fazendo o papel
do chefe do cartel
781
01:18:45,517 --> 01:18:47,310
quando ela claramente não estava.
782
01:18:47,352 --> 01:18:48,895
Ela era esposa do chefe do cartel.
783
01:18:48,978 --> 01:18:51,940
Isso fascina as pessoas também,
sobre ela.
784
01:18:52,023 --> 01:18:53,942
Ela é um pouco enigmática
785
01:18:54,025 --> 01:18:57,362
e muito controla
a maneira como ela se projeta
786
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
para o mundo.
787
01:19:11,042 --> 01:19:13,920
Se ela pode escapar
o cartel
788
01:19:13,962 --> 01:19:15,797
é uma espécie de pergunta
de sua própria criação
789
01:19:15,880 --> 01:19:18,091
porque ela também é tão famosa
790
01:19:18,174 --> 01:19:20,468
e é uma fama
que ela é cultivada.
791
01:19:23,304 --> 01:19:26,641
Mas acho que estaria pisando
com muito cuidado a partir de agora,
792
01:19:26,725 --> 01:19:28,101
eu fosse ela,
793
01:19:28,184 --> 01:19:32,230
em termos do que ela diz
sobre a vida dela
794
01:19:32,355 --> 01:19:33,773
antes de ela ser encarcerada.
795
01:19:36,860 --> 01:19:38,653
Muitas das pessoas
796
01:19:38,737 --> 01:19:41,114
que ela estava envolvida
durante esse tempo
797
01:19:41,156 --> 01:19:43,950
permanecer no México
submundo do crime.
798
01:19:43,992 --> 01:19:46,494
Então eles vão ser
observando bem de perto,
799
01:19:46,536 --> 01:19:49,039
tudo o que ela diz
e tudo o que ela faz.
800
01:19:49,164 --> 01:19:52,584
Embora eu tenha certeza que ela está profundamente
consciente disso.
801
01:20:00,133 --> 01:20:02,761
Vivemos em uma época
802
01:20:02,844 --> 01:20:06,097
onde muitas pessoas
são obcecados pelo crime verdadeiro.
803
01:20:06,222 --> 01:20:08,641
Dá a você seus bandidos,
dá a você seus mocinhos,
804
01:20:08,725 --> 01:20:11,311
diz a você as pessoas
que você torce.
805
01:20:12,645 --> 01:20:16,524
A questão é que não há história
isso é preto e branco.
806
01:20:16,649 --> 01:20:19,736
E certamente quando você tem
um jovem de 17 anos
807
01:20:19,819 --> 01:20:22,739
quem é casado
para um poderoso traficante de drogas,
808
01:20:22,781 --> 01:20:25,408
o que ela deveria fazer?
809
01:20:25,492 --> 01:20:27,118
Ela não podia dizer não a ele.
810
01:20:27,869 --> 01:20:29,704
Um jovem de 17 anos é realmente capaz
811
01:20:29,788 --> 01:20:31,790
de fazer tal
uma decisão crucial
812
01:20:31,873 --> 01:20:33,208
isso vai impactar
o resto da vida dela?
813
01:20:33,333 --> 01:20:35,043
eu não acho
ela era madura o suficiente
814
01:20:35,168 --> 01:20:36,503
para tomar essa decisão.
815
01:20:36,628 --> 01:20:39,214
Mas infelizmente,
a forma como o mundo funciona,
816
01:20:39,255 --> 01:20:41,758
é algo que ela vai
ter que conviver.
817
01:20:41,883 --> 01:20:45,595
Como a maioria das pessoas vê,
ela escolheu o mal ao invés do bem.
818
01:20:49,140 --> 01:20:51,893
A guerra às drogas,
já está perdido.
819
01:20:52,852 --> 01:20:55,980
E cerca de 200 pessoas morrem
820
01:20:56,022 --> 01:20:58,316
a cada 24 horas nos EUA.
821
01:20:58,400 --> 01:20:59,567
Por uma overdose.
822
01:21:00,485 --> 01:21:02,987
Ninguém sabe exatamente
o número de pessoas
823
01:21:03,113 --> 01:21:06,282
que já morreu no México
por causa da guerra às drogas.
824
01:21:08,576 --> 01:21:09,994
Narcotraficantes
825
01:21:10,036 --> 01:21:12,372
não vejo nada de errado.
826
01:21:12,455 --> 01:21:14,666
Eles não sentem nenhuma culpa.
827
01:21:14,749 --> 01:21:19,045
Eles veem o tráfego do narcotráfico
como um negócio normal.
828
01:21:19,671 --> 01:21:21,506
E as pessoas morrem
829
01:21:21,589 --> 01:21:24,050
por causa da natureza
do negócio.
830
01:21:25,343 --> 01:21:27,470
Ela estava vivendo dos lucros
831
01:21:27,512 --> 01:21:30,849
de todo o veneno que
o cartel de Sinaloa havia vendido.
832
01:21:30,890 --> 01:21:33,059
Isso faz parte do crime.
833
01:21:33,143 --> 01:21:35,103
Acho que ela fez um bom negócio.
834
01:21:35,186 --> 01:21:37,897
E ela cumpriu sua pena.
835
01:21:37,981 --> 01:21:39,566
Ela não é a vítima perfeita
836
01:21:39,691 --> 01:21:42,777
mas ela também não é
seu criminoso por excelência.
837
01:21:43,737 --> 01:21:45,363
Ela era um peão em um jogo
838
01:21:45,488 --> 01:21:48,158
que ela aprendeu muito
como jogar
839
01:21:48,241 --> 01:21:50,535
e ela encontrou uma maneira
para sair do jogo.
840
01:21:50,577 --> 01:21:52,954
E a maioria das pessoas não faz isso.
841
01:21:53,079 --> 01:21:54,664
Há o bem e o mal,
como eu disse.
842
01:21:54,789 --> 01:21:57,667
E eu não acho que isso
algumas das escolhas de vida
843
01:21:57,792 --> 01:22:00,045
deve definir uma pessoa.
844
01:22:00,170 --> 01:22:01,713
Ela aprendeu muito,
845
01:22:01,796 --> 01:22:03,965
e eu acho que
no final do dia,
846
01:22:04,049 --> 01:22:07,719
ela está pronta
para deixar isso para trás
847
01:22:07,802 --> 01:22:11,097
e começar de novo
com suas filhas.
848
01:23:13,660 --> 01:23:15,203
Existe alguma coisa
mais isso...
849
01:23:15,328 --> 01:23:17,372
Não, eu acho
isso é bom.